Dichten

achmatova gedichtenanna achmatovaalberti sprafael albertiandreushans andreusArmando de veldtocht gedichtenarmandoArmandodenkendedodenarmandoauslander1rosa ausländerBernlef gedichtenbernlefCELANpaul celanCésar Vallejocésar vallejococteau crucifixionjean cocteauczelawmiloszmilosz czelawdrach gedichtenalbert drachEdmund Blundenedmund blundeneluardpaul eluardErnstJandel ernst jandlFabio Pusterlafabio pusterlagedichten Hanlojan hanlogedichten jabes 221-258edmnd jabèsgeijerstamcarl erik af geijerstamhalevi gedichtenjehuda haleviIngeborg Bachmanningeborg bachmannjimenezallesjuan ramón jiménezOdileCaradecodile cardecPAVESEcesar paveseRené Charrené charrilke gedichtenrainer maria rilkeRosewicztadeusz rosewicczSACHSnieuwnelly sachsSupervieille gedichtenjules supervieilleTomas Tranströmertomas tranströmerTs eliot webt.s. eliotvalerypaul valeryvertikale poeziejuan juarrozZINGjitszak katznelsonzymborska alleswislawa zymborska

Dichten – Gedichten – een selectie

Op deze pagina gedichten van favoriete auteurs die ik hier heb verzameld en die kunnen worden gedownload als PDF – dichten is een visie op de werkelijkheid omgezet in taal – poetische waarheid die draagt. Een leven lang.

achmatova gedichten anna achmatova
alberti sp rafael alberti
andreus hans andreus
Armando de veldtocht gedichten armando
Armandodenkendedoden armando
auslander1 rosa ausländer
Bernlef gedichten bernlef
CELAN paul celan
César Vallejo césar vallejo
cocteau crucifixion jean cocteau
czelaw_milosz milosz czelaw
drach gedichten albert drach
Edmund Blunden edmund blunden
eluard paul eluard
Ernst Jandel ernst jandl
Fabio Pusterla fabio pusterla
gedichten Hanlo jan hanlo
gedichten jabes 221-258 edmnd jabès
geijerstam carl erik af geijerstam
halevi gedichten jehuda halevi
Ingeborg Bachmann ingeborg bachmann
jimenezalles juan ramón jiménez
Odile_Caradec odile cardec
PAVESE cesar pavese
René Char rené char
rilke gedichten rainer maria rilke
Rosewicz tadeusz rosewiccz
SACHSnieuw nelly sachs
Supervieille gedichten jules supervieille
Tomas Tranströmer tomas tranströmer
Ts eliot web t.s. eliot
valery paul valery
vertikale poezie juan juarroz
ZING jitszak katznelson
zymborska alles wislawa zymborska

Juan Ramon Jiménez is een van mijn favoriete dichters die mij al een groot deel van mijn leven begeleidt. Zijn gedichten dragen in mijn ogen vaak een mystieke lading, een sacrale dimensie, ze verwijzen naar de diepte van het leven en reiken betekenissen aan in vele lagen. Kortom gedichten die blijven inspireren en die nooit gaat vervelen. Enkele korte gedichten van zijn hand zijn:

Eres igual a ti,
Y desigual, lo mismo
Que los azules
Del cielo.

Je valt samen met jezelf,
En toch ook weer niet, net als
De blauwe schakeringen
Van de hemel.

Actualidad

El corazón immenso
Dentro del sol de cada día
– el árbol incendiado de los aires -,
fruto total del ciele azul !

Hagamos grande sólo la verdad presente !

Vandaag

Het immense hart
In de zon van elke dag
– de in vlammen staande boom van de luchten –
totale vrucht van de blauwe hemel!

Laat ons alleen de aanwezige waarheid roemen!

Tarde

Cómo, meciéndose, en las copas de oro,
Al manso viento, mi alma
Me dice, libre, que soy todo!

Avond

Hoe toch, zich wiegend in de gouden kruinen,
Bij zachte wind, mijn ziel
Me zegt, in vrijheid, dat ik alles ben!

Tú

PASAN TODAS, VERDES, GRANAS . . .
Tú estás allá arriba, blanca.

Todas, bullangueras, agrias . . .
Tú estás allá arriba, plácida.

Pasan arteras, livianas . . .
Tú estás allá arriba, casta.

JIJ

Allen gaan voorbij, groen, rood…
Jij bent daar boven, wit.

Allen strijdlustig, bars…
Jij bent daar boven, vredig.

Allen gaan voorbij, luchthartig…
Jij bent daar boven, rein.

J.R. Jiménez

Meer afbeeldingen van mijn werk: Saatchi – Weebly – Behance

Dit delen:

Geef een reactie Reactie annuleren

Je moet inloggen om een reactie te kunnen plaatsen.

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Meest recente berichten

Archief

Pagina's

Books