9 preken van Meister Eckhardt 27. SURREXIT AUTEM SAULUS DE TERRA APERTISQUE OCVLIS NIHIL VIDEBAT HANDELINGEN 9, R Dit woord, dat ik in het Latijn heb gezegd, schrijft Lucas in Handelingen over Paulus en het luidt aldus: 'Paulus stond op van de grond en met open ogen zag hij niets.' Me dunkt dat dit woord…
Twee preken over God van Meister Eckhardt
Twee preken over God van de hand van Meister Eckhardt: 25. MISIT DOMINUS MANUM SUAM ET TEilGIT OS MEUM ET DIXIT MIHI, ECCE DEDI VERBA MEA IN ORE TUO, ECCE CONSTITUI TE SUPER GENTES ET REGNA JEREMIA 1, 9 'De Heer heeft Zijn hand uitgestrekt en mijn mond aangeraakt en heeft tot mij gesproken.' Wanneer…
INVENTUS EST IUSTUS
24. IN DIEBUS SUIS PLACUIT DEO ET INVENTUS EST IUSTUS - BOEK JEZUS SIRACH 44, 16 Dit epistelwoord, dat ik in het Latijn heb uitgesproken, lezen we ter ere van een heilige wiens feestdag vandaag door de heilige christenheid wordt gevierd, namelijk Germanus, over wiens deugdzame leven veel is geschreven. En in onze taal…
HORA ET NUNC EST
23. MULlER, VENIT HORA ET NUNC EST, QUANDO VERI ADORATORES ADORABUNT PATREM IN SPIRITU ET VERITATE JOHANNES 4, 23 Dit staat geschreven in het evangelie van Johannes, Uit het lange verhaal kies ik één woordje, Onze Heer zei: 'Vrouw, de tijd zal komen en is nu, dat de ware aanbidders de Vader aanbidden in…
IN OCCISIONE GLADII MORTUI SUNT
22. IN OCCISIONE GLADII MORTUI SUNT - TWEEDE BRIEF AAN DE HEBREEERS 11, 37 Over de martelaren die we vandaag gedenken lezen we dat zij ter dood gebracht zijn met het zwaard. Onze Heer zei tegen Zijn discipelen: 'Zalig zijn jullie, wanneer jullie omwille van Mijn naam moeten lijden.' Nu wordt van die martelaren…
UNUS DEUS ET PATER OMNIUM
21. UNUS DEUS ET PATER OMNIUM, QUI EST SUPER OMNES ET PER OMNIA ET IN OMNIBUS NOBIS - BRIEF AAN DE EPHEZIËRS 4, 6 Ik heb een woord in het Latijn gezegd, uit een brief van Paulus: 'Eén God en Vader van allen, die gebenedijd is boven allen en door allen en in ons…
ALLIU GLÎCHIU DINC MINNENT
ALLIU GLÎCHIU DINC MINNENT SICH UNDER EINANDER Een leermeester zegt: 'Alle gelijke dingen hebben elkaar lief en verenigen zich met elkaar, en alle ongelijke dingen ontlopen elkaar en hebben een afkeer van elkaar.' Nu zegt een leermeester dat er niets zo aan elkaar ongelijk is als hemel en aarde. In zijn natuur heeft het aardrijk…
MISERICORDIA DOMINI PLENA
19. MISERICORDIA DOMINI PLENA EST TERRA VERBO DOMINICAELI FIRMATI SUNT ET SPIRITU ORIS EIUS OMNIS VIRTUS EORUM PSALM 33, 5 Koning David zegt: 'De aarde is vol van de barmhartigheid van onze Heer.' Daarover zegt Augustinus: 'Het aardrijk is vol barmhartigheid, omdat het vol ellende en pijn is; maar in het hemelrijk is geen…
SPIRITUS DOMINI REPLEVIT ORBEM TERRARUM
18. SPIRITUS DOMINI REPLEVIT ORBEM TERRARUM - BOEK DER WIJSHElD 1, 7 'De geest van de Heer heeft de omtrek van het aardrijk vervuld.' Een leermeester zegt: 'Alle schepselen dragen een teken en getuigenis van de goddelijke natuur waar zij uitstromend uit ontstaan, en wel zo, dat zij naar goddelijke natuur, waaruit zij zijn…
IUSTUS IN PERPETUUM VIVET
17. IUSTUS IN PERPETUUM VIVET ET APUD DOMINUM EST MERCES EIUS - BOEK DER WIJSHEID 5, 15 Vandaag wordt in het epistel dit woord gelezen, namelijk wat de Wijze zegt: 'De rechtvaardige leeft in eeuwigheid.' Eerder al heb ik verklaard wat een rechtvaardig mens is; maar nu zeg ik het anders, in een andere…